お知らせ」カテゴリーアーカイブ

これからのブログについて

みなさん、お久しぶりです。レーニエです。

前回のグレースの記事からは約8か月、僕でいうと約1年ぶりの投稿という体たらく(笑)。大変失礼いたしました。。

2010年、僕たちのニュージーランド移住、そして永住権取得までの記録をみなさんにシェアすることによって、何らかのお役に立てればと思いこのブログを立ち上げたのがきっかけだったのですが、すでに永住権も取ってしまい、これからどんなことを書いていけば良いのか正直方向性が見いだせないままの状態が続いておりました。

ところが、昨日家で開いたパーティーの中で、友人がこんなアドバイスをしてくれました。

「これからはあなたたちの日常生活を書いていけばいいと思うよ。興味を持つ人たちがきっといると思うし。」

この言葉によって、今まで躊躇していた自分の気持ちが何か解き放たれた感じがしました。

というわけで、これからは僕自身と家族の日常生活(しょーもないことも多いかと思いますが。。)をゆるーくお伝えしていければと思います。

よろしくお願いします!

NZdaisuki.com

こんにちは、珍しく短い周期でのグレースからの投稿は、またまた宣伝です。
Hi Grace here.

最近、いつになく多忙な毎日を送っているグレース。そんな時って、いろいろ重なるものですね~。

この度、NZdaisuki.comというウェブサイトでコラムを書かせていただくことになりました。
NZdaisuki.comは、ニュージーランド在住の日本人向けのサイトとしては一番読まれている人気のサイトなのだとか。
My column has been published from this Wednesday to NZ daisuki which is the most popular website for Japanese people who are living in New Zealand.
Please check it out if you can read Japanese! This column will be up-dated on every Wednesday and continue 12 weeks!
http://nzdaisuki.com/column/life-of-country

NZdaisuki.comは、日本語しかありません。
という訳で、今日はここから日本語だけにしますね。
「売ります・買います」情報や「宣伝・広告」欄もあって、いろいろな時に使える便利なサイトです。
私たちもニュージーランドに来た当初は「売ります・買います」情報にくぎ付けになって、足りないグッズを探しましたし、グレースは今も、足揉みの宣伝などはこのサイトに掲載させていただいています。ニュージーランドにお住いの方にも、これからニュージーランドにいらっしゃる方にも、とっても参考になるサイトだと思います。

そんなサイトに何故か登場することになったグレース。
コラムの中でも、レーニエとグレースは不変です!またまた、このヘンテコな名前で登場致しますので、どうぞご覧になってくださいね。

http://nzdaisuki.com/column/life-of-country
昨日6月17日(水)に第一回が掲載されまして、これから毎週水曜日、12週連続で掲載予定です。
感想など、是非是非お寄せ下さい♪

Welcome to our blog!

Hi everyone,

We,Rainier and Grace, are Japanese family who are living in the country side of Auckland city in New Zealand.

We came to NZ about 3 years ago with our 3 children. It was Rainier’s dream to live in NZ. When we came to NZ, both of us couldn’t speak English very much. Our children didn’t know even ABC. We didn’t have any friends in NZ. But now, we have lots of lovely friends, our children love to go to school and more than anything we are just happy now.

Rainier had wrote in this blog about our NZ life mainly relating to our visa matter for Japanese especially for those who are dreaming to emigrate to NZ. But now, fortunately, we have got the resident visa. So from today, we’d like to write down about our daily life in NZ from Japanese point of view, wild country life, Our children’s growing progress, Health and Nature, foot reflexology (this is Grace’s job) and so on in both English and Japanese.

Our English is still poor so this blog is our learning place also. We’ll try to do our best but might have mis-spelling or mis-sentence. We are glad if you enjoy our English learning progress too.

Thanks,

Rainier and Grace

まだ英語の良いブログ名が思い浮かばないのですが、まずは前に進めるために初めての英語投稿をしてしまいました。
恐らく間違えだらけの(自分ではどこが間違えか分からないので・・・苦笑)お恥ずかしい内容ですが、これから、出来るだけ日本語と英語、両方での投稿をしていきたいと思います。
引き続きのご愛読、宜しくお願いいたします。
レーニエ&グレース

2014-10-10 3

初めまして、グレースです

皆さん、こんにちは、初めまして!
レーニエの妻、というより、かみさんのグレースです。

この度、このブログを乗っ取る、いやいや、夫婦仲良く作っていくことになりまして。
レーニエとは、また違った視点からのニュージーランドライフを皆さんにお伝えしていければと思っています。

ということで、ちょっと自己紹介を。
グレースは、主婦 時々 足揉み屋。
これからは、畑を中心としたファーマー業も少しずつ増えていく予定です。
自然のもの大好き、食べ物大好き(作るのはグレース、洗うのはレーニエ。キウイハズバンドの必須条件ですネ!)、3人の子供たちに手を焼くことは多々あるけれど、怒ったり笑ったりしながら、ご縁があり住まわせていただいている今の田舎家で、心洗われる毎日を送っています。

こちらが我が家。森から見た景色です。素敵でしょう?
2014-10-10 2
この写真を撮った森も、私たちが住んでいる敷地です。

今、レーニエの夢だったニュージーランドに住みたい!という夢が永住権という形でほぼ確かなものになり、その上、素敵なご縁をいただいて、私の夢だった田舎暮らしまで実現出来て、感謝感謝にまた感謝の日々です。

自然のこと、足揉みのこと、私たちの生活、出来るだけ楽しく、たまには真面目に、我が家の記録も兼ねて、そして感謝を込めて、発信させていただきたいと思います。レーニエより、軽い感じになってしまうかもしれませんが・・・ご容赦下さい。
こんなこと載せて欲しい!というリクエスト、いつでもお待ちしております。お気軽にどうぞ!

あ、あと、グレースの投稿は、英語バージョンを取り入れていくつもりです。
下手で苦手な英語を少しでも克服する目的なので、謙遜抜きで本当に「下手な英語」なのですが、間違いは笑ってスルーしていただければ幸いです。もちろん、プチ英語講座していただければ、もっと嬉しいです!!
想像力が豊かすぎるグレースは、このブログの中で、国際交流が出来るようになったらいいな~なんて、また想像を膨らませている次第です。

ではでは、これからどうぞ宜しくお願いいたします。

グレース

みなさまにお知らせです

こんにちは!

オークランドはすっかり春の陽気となりましたよ。みなさまいかがお過ごしでしょうか??

先週末お花見に行ったのですが、桜は満開、天気も最高、美味しいお食事とワインを堪能してまいりました。そのときの写真を1枚。

DSCF3956

 

ニュージーランドの桜は、日本の桜と少し違うのかな~と思うのですが、皆さんはどう感じられます?

お花見は日本の伝統文化ですが、ここオークランドでは中国人が圧倒的多数を占め、公園内は中国語が飛び交っておりました。この国では、日本人はまだまだマイノリティなんです。。

それはさておき、ここで皆様にお知らせがあります。

無事永住権も取れ、これからもニュージーランドで起きたことや気づいたことなどをブログに書いていこうと思いますが、これを機に、今後は僕の奥さんであるグレースと一緒にブログを続けていこうと思っています。このところブログの更新を怠っていて皆様からお叱りをいただいておりましたので、巻き返しを図りつつ、これからは2人体制で頑張って行きたいと思います~。

近々グレースからご挨拶があると思うのでこうご期待ください!

それでは引き続きよろしくおねがいします~