月別アーカイブ: 2015年2月

Blessed Rain 恵みの雨

お久しぶりでございます、グレースです。

気が付いたら、クリスマスが過ぎ、お正月もすっかり通り越して、はや、夏も終わりに近づいてきました。
グレースのブログは、3日坊主にさえなりませんでしたね・・・失礼いたしました。
今日は農作業を予定していましたが、雨が降っているので、ちょっと予定変更してブログに精を出してみたいと思います。

今夏のオークランドは、昨年末までは、これが夏か~?と思うくらい、悪天候が続き、寒いくらいの毎日だったのですが、1月に入って晴天が続き、1か月以上、雨が降りませんでした。ビーチ遊びが大好きなKiwi達にとっては最高のホリデー!誰に会っても「Beautiful day!」と日焼けした最高の笑顔を見せてくれるのですが、実はこの田舎生活では、晴天続きも困りものなんです。
This summer in Auckland, it was terrible weather until the end of December but turned to
sunny day from January. There was no rain during January. So people was able to spend really happy holiday with the beautiful weather! But no rain is sometimes not good for the country life.

以前も冬場の停電の話で出てきましたが、実は、ニュージーランドのほとんどの田舎では、水道が通っておらず、雨水をタンクに貯めて生活用水として利用しています。当然ですが、雨が降らないと、どんどんタンクの水が減っていきます~。
晴天が続くと、毎日タンクを覗き込み、子供たちは、厚い雲が来ると「雨降れ~!」と祈ります。
We get the house water from rain.  No rain means No water!
I check the water tank everyday and kids pray raining…

そんな訳で、今日みたいに雨が降ってくれると、我が家のデッキはこぉんな感じになります。Our deck looks like below picture when rain comes!
DSCF5007

バケツをいっぱい並べて雨水確保!(写真にないところにも、いっぱい並んでます!)
綺麗な水は、お洗濯、ちょっと汚れた水は家庭菜園に使っています。
他にも、シャワーでお湯が出るまでの冷たい水もバケツ!野菜を洗った水、お米を研いだ水もバケツ!バケツ大活躍~♪
Bucket bucket bucket!! Bucket is our necessary stuff!
We use clean water for the laundry, not so clean water for my garden 🙂

でも、そんなに頑張っていても、1か月の晴天続きは、やっぱり5人家族にはきつくって、とうとう1月末、初めて水を購入するハメになりました~。涙
However, one month without rain was too long for 5 members of family.
Finally we bought the water at the end of January.DSCF4939

給水トラック出動!今回は、タンク半分くらいで1万リットル入れてもらいました。(1か月1万リットル使うんですね!)
真夏のオークランドでは、こういうトラックを見かけることがありますが、工事ではありません!みんな同じタイミングで注文するので、水会社も大忙し!でも、このビジネス、冬場は何をしてるんだろう???と思う今日この頃です。
We filled about a half tank of water (10,000 liter)  from this water truck!
You can see such a truck around Auckland in summer. It’s the reason why Kiwi people
economize a water.

プラムの収穫

皆様、お久しぶりです!

本当に久しぶりの投稿です。無事永住権が取れたのもつかの間、今までの間にいろいろなことがありました。。それについてはまたの機会に書いていこうと思いますが、今日は我が家の近況をご報告しますね。

我が家の庭にある果樹園では、今プラムの収穫時期を迎えております。

これが果樹園。プラムのほか、洋ナシ、りんご、モモの木もあります。

IMG_4253

このように、たくさんの実がなっていて、今が食べごろです。(もう半分以上は収穫してしまったので、あまりのこっていないかな?)

IMG_4254resize

我が家の食卓には、毎日おいしいプラムが並びます。子供たちが学校に持っていくフルーツとしても重宝しております。とにかく、家計が助かるので有難いですー

IMG_4249

ニュージーランドは夏まっさかりとはいえ、朝晩は驚くほど冷え込みます。そのため、夏でもパーカーやトレーナーなどが必需品。日本からご旅行にいらっしゃる方は、夏だからといってTシャツだけ持ってくることのないようにご注意くださいね。