大地との会話~Conversation with Earth~

皆さま、お久しぶりです。
Hi there,
How are you?

オークランドはすっかり春。
私たちの大好きなこの田舎家にも色とりどりの草花が咲き乱れ、動物や鳥たちも活き活きしています。
デッキの藤と、池のほとりのさくらが一度に咲くこの季節ならではの風景は、私が一番好きなものの一つ。
春を迎えたのを実感して、ほぉんとに、気持ちが軽やかになります。
Beautiful Spring is coming to Auckland.
A lot of lovely flowers are blooming in our place.
We can see the wisteria at our deck and pink cherry blossom over there. This is one of my favorite view through year.
dscf3622

昨日は久しぶりに畑仕事をしました。
ブログと同じく、畑にまともに向き合うのは何か月ぶり!?
全然手入れをしてあげるヒマが無かったので、もう草ぼうぼう。畝がどこにあるのかも分かりません!!
それにしても、今年の冬はそら豆以外、ほとんど育ちませんでした。初心者にはまだまだ難しい、オークランドで育てる冬野菜。。。
雑草はこ~んなに生えるというのに。彼らの生命力には感服せざるを得ません。
I worked at my vegetable garden yesterday after few months. It was too hard to find roses as our garden was full of weeds!!
By the way, no vegetable grew in this Winter except broad beans. It’s still so difficult to grow Winter veges in rainy Auckland for me.  Why weeds can grow so well?? I can’t believe it!

dscf3737

う~~~ん。
何から手を付けるべきか・・・。
Ummmm,,, what is the first priority???

と言ったところで、どうせやらなきゃいけないんです。一つずつ。
気合いを入れて、草刈・草抜き、冬の間に増え続けたナメクジ・カタツムリ退治(濃い塩水に漬けるだけ)。
一日かけて、やっとこれだけ出来ました!
However, I need to do anyway one by one. Charge it up!!
Cut the grass,  pulled the weeds up and got rid of the slugs and snails.
I was able to do only these areas at the end of the day.
20161014_155831

はぁっ、大変!!
でも、草を抜いただけで、野菜も何も獲れた訳ではないのだけれど、
今日という一日は、私にとって大きな収穫になりました。
Phew!! What a hard work it is!
But I got priceless thing I didn’t crop any vegetables today though.

大地と向かい合っていると、自分が見えてきます。
嘘偽りのない自分。素の自分。自分が何をしたいのか。自分がどこに居たいのか。
そして、最後には全てを受け入れ、感謝の気持ちが生まれてきます。
I can see myself clearly when I talked with earth.
My true intentions or feelings, What would I like to do, Where would I like to be…
I can accept whole things and can feel full of gratitude at last.

それだけで、充分に幸せ。
Happy enough isn’t it?

大地との会話。
私にとっては、かけがえのない時間です。
Conversation with Earth.
It’s irreplaceable and precious time for me.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA